Cine vorbește limba IKEA? Cum își denumește magnatul suedez produsele

Iată un joc distractiv pentru întreaga familie. Puteți identifica aceste elemente din gama furnizorului mondial preferat de întreaga lume pentru mobilierul său elegant, însă la prețuri accesibile, denumit Ikea din Suedia?

a) Logga: ce credeți că poate fi, cel mai probabil, o masă pliantă, un suport de umerașe sau un suport pentru periuța de dinți? b) Trogen: pătuț de bebeluși, savonieră, ramă foto? c) Peng: cutie de salată, ceas, oglindă. Și ce spuneți de Slöjda, Pelto, Pyssla, Fjärding sau (nu e minciună!) Fartfull?

Mulțumită lui Cal Henderson - arhitect, printre altele, al site-ului de fotografii Flickr - acum cu toții putem accesa site-ul său iamcal.com/games/ikea/ și ne putem distra la nesfârșit pe seama semnificațiilor acelor denumiri bizare și trăznite Ikea. Jocul lui Cal nu include cea mai recentă linie a companiei, BoKlok, însă până atunci ne putem îmbogăți cultura cu pronunția cuvântului: „bu-cluc”, care reprezintă varianta suedeză pentru „casă inteligentă” și este denumirea Ikea pentru gama de produse de acomodare prefabricate, de buget, în momentul de față producția apropiindu-se de final în (din nu se știe ce motiv) Gateshead.

Există totuși o modalitate de a câștiga întotdeauna la jocul Ikea. Aceaasta implică învățarea limbii suedeze și cunoașterea a foarte multor locații scandinave, însă, din păcate, odată realizată această modalitate, nu va mai fi la fel de distractiv să credem că Julfrid ar putea fi o masă în loc de o capră de paie. Jul (pronunțat „yule”) este Crăciunul suedez, iar suedezii au o mulțime de obiceiuri și simboluri specifice sărbătorii lui Jul, cum ar fi „julbocken” (capra de Crăciun) sau capra de paie.

Pentru denumirile produselor, Ikea și-a însușit un sistem propriu: întrucât fondatorul companiei, Ingvar Kamprad, este dislexic, el a constatat că denumind produsele cu nume și cuvinte potrivite, acestea vor fi mai ușor de identificat. Astfel canapelele, mesele de cafea, rafturile de cărți, sistemele de depozitare media și clanțele sunt denumite după locuri din Suedia (Klippan, Malmö); paturile, dulapurile și mobilierul de hol, după locuri din Norvegia; covoarele după locuri din Danemarca și mesele și scaunele după locuri din Finlanda. Bibliotecile sunt, în principal, ocupații (Bonde - fermier, Styrman - cârmaci). Lucrurile de baie sunt denumite după lacuri și râuri.

Bucătăriile sunt în general termeni gramaticali, iar ustensilele de bucătărie sunt condimente, plante aromatice, pești, fructe, semințe sau cuvinte funcționale, cum ar fi Skarpt (ceea ce înseamnă ascuțit, și este un cuțit). Scaunele și birourile sunt numele bărbaților suedezi (gen Roger, Joel); materiale și perdele sunt nume de femei. Articolele pentru copii sunt mamifere, păsări și adjective (Ekorre este un set de mingi de jucărie pentru copii și înseamnă „veveriță”).

Ceea ce a mai realizat cineva este faptul că denumirile Ikea seamănă foarte mult cu nume de trupe black metal. Jocul-test „educativ” pe care l-a creat constă din diferențierea celor două. Nu are impotamță dacă știm sau nu cine este Burzum sau dacă am stat vreodată pe un scaun Preben, totul se reduce la distracție.